Emre Kongar'ın Resmi^* İnternet Sitesi

Makaleler

Articles in English

Okurlarımdan Murat Gündüz, İnternet'te okuduğu gazetelerde gözüne çarpan yanlışları yollamış.

Mektubu bana ilginç geldi.

Hiçbir ekleme ya da kısaltma yapmadan sizlerle paylaşmaya karar verdim.

"Sn. Hocam, bugün gazetelerin internet baskılarını okurken gözüme çarpan bazı yanlışları yine size iletmek istiyorum.

Bu gidişle 'Medya Notu' köşenize malzeme bulmakta sıkıntı çekmeyeceğiniz ortada.

Bundan dolayı sizin adınıza sevinmek mi, yoksa toplum adına üzülmek mi gerekir orası da ayrı konu...

1. Zaten olumsuz olan 'ne... ne..' kalıbından sonra cümleyi yine fiilin olumsuz haliyle kullanmak artık kabak tadı verdi.

Defalarca yazılmasına karşı yine birçok köşe yazarı aynı hatada ısrar ediyor.

13 Ocak tarihli Radikal'de Nuray Mert '...ne dünyadan ne çevremizden haberimiz yok...' diye yazmış.

2. Yine aynı tarihli Radikal'de Türker Alkan 'kürsü masumiyetinden' bahsediyor.Türker Bey'in, doğrusunun 'masuniyet' olduğunu bildiğinden eminim.

'Herhalde düzeltmen hatasıdır', diyerek Sn Alkan'a torpil geçelim.

3. Yine 13 Ocak tarihli Sabah'ta Mansur Forutan'ın 'Bir yandan gazetemi okumaya çalışıyor, bir yandan da sert tereyağını ekmeğe sürme çabası içindeydim.' cümlesi kulağımı tırmaladı.

Birinci cümlenin fiiliyle ikinci cümlenin fiili arasında bir uyumsuzluk vardı. 'Bir yandan gazetemi okumaya çalışıyor, bir yandan da sert tereyağını ekmeğime sürmeye çabalıyordum' diye yazsa daha doğru olurdu diye düşünüyorum.

4. Aynı tarihli Radikal'de 'Günün Sözü' başlığı altında Mevlana'nın bir sözü var.

'Aklın başına gelince, sakın pişman olacağın bir iş yapma.'

Bu sözü Mevlana mı böyle söylemiş, yoksa gazeteye yazan mı böyle yazmış bilmiyorum ama tipik bir 'kelimenin cümle içinde yanlış yerde kullanılması' hatası var.

Sözün, içerdiği mesajı tam olarak verebilmesi için 'Aklın başına gelince pişman olacağın bir işi, sakın yapma' şeklinde olması gerekmiyor mu?

Epeyce bilgiçlik tasladıktan sonra şimdi de benim öğrenmek istediğim bir şey var. 'Sık sık' anlamında kullanılan 'ikide bir' tabirinde 'de' ayrı mı yazılır bitişik mi?

En içten saygılarımla, Murat Gündüz"

Murat Gündüz'e çok teşekkür ediyorum.

Gerçekten medyada artık "günlük" hale gelen pek çok yanlışa dikkat çekmiş.

Sorusunun yanıtına gelince, bence "ikide bir" sözündeki "de" birleşik yazılır.