Emre Kongar'ın Resmi^* İnternet Sitesi

Makaleler

Articles in English

Sevgili okurlarım, bugün size medyada gözüme çarpan iki olumsuzluktan ve Türkiye'deki bütün olumsuzluklara karşın gerçekleştirilebilen bir güzellikten söz edeceğim.

Önce olumsuzluklardan başlayayım ki, yazı umutla ve güzellikle bitsin.

Son günlerde ekranlarda bir "Pepsi reklamı" göze çarpıyor.

Değerli öğrencilerimden Serdar Güreşçi bu konuda benim "Forum"a bir ileti yollamış:

"Sevgili Hocam;

Tarkan'ın son Pepsi reklamı 1989'da İstanbul'da

geçiyor. Arkadaşları gibi görünen kişilerle oturup Pepsi'nin o

yıllarda piyasaya sürmeyi hayal dahi etmediği üründen tam 4 pet

şişeyi yudumluyorlar..Ne mi??? 600 ml'lik Pepsi....Yanlışım varsa

biri beni uyarsın lütfen...Pepsi o yıllarda 600'lük pet şişeyi piyasaya

sunmuş mu??." diyor.

Bence "sosyal ve kültürel tarih" açısından çok ciddi bir yanlış: Roman, öykü, reklam ve filmlerde "anakronik" (tarihte yerini şaşırmış) ayrıntıları çok önemsiyorum ben.

Herhalde Pepsi yönetcilerinin ya da reklam ajansının bu konuda bir diyeceği vardır diye düşünüyorum.

İkinci üzerinde durmak istediğim konu, Cine 5'te "Seks ve Kent" adıyla ekrana getirilen dizinin son bölümünün ismi:

Dizinin İngilizce ismi, "Are we sluts"; İngilizce’de "Biz fahişe miyiz" anlamına geliyor.

Diziyi Türkçe'ye çevirenlerin ya terbiyeleri izin vermemiş, ya da İngilizce bilgileri: Bölümün adı "Biz del